Microsoft is acquiring Activision — and all the scandals that come with it. Here's what leadership must do to ensure a smooth integration of the 2 cultures.